本譯文僅供參考，僅法文版本具有法律效力。

個人資料

定義

發行人：發行線上公眾通訊服務之自然人或法人。
本網站：發行人所提供之所有網站、網頁及線上服務。
使用者：使用本網站及其服務之人。

1 - 所蒐集資料之性質

於使用本網站之範圍內，發行人可能蒐集其使用者之下列類別資料：
連線資料（IP 位址、事件日誌⋯⋯）

2 - 向第三人提供個人資料

不向第三人提供
您的資料不會提供予任何第三人。惟請您知悉，依據法律、命令或有權之主管機關或司法機關之決定，您的資料可能被揭露。

3 - 於合併／併購時向第三人提供個人資料之事前告知

於合併／收購後傳輸資料前，事先取得同意（opt-in）
如我們參與合併、收購或任何其他形式之資產讓與，我們承諾於傳輸您的個人資料前事先取得您的同意，並維持您所同意之個人資料保密程度。

4 - 資料彙整

與非個人資料之彙整
我們得基於產業及市場分析、人口統計剖析、促銷及廣告目的以及其他商業目的，發布、揭露及使用彙整資訊（即與我們全體使用者或特定使用者群組或類別相關之資訊，經我們以無法再識別或提及個別使用者之方式加以結合者）及非個人資訊。
與使用者社群帳號上可取得之個人資料之彙整
如您將您的帳號連結至其他服務之帳號以進行交叉發布，該服務得向我們提供您的個人檔案資訊、連線資訊，以及您授權揭露之任何其他資訊。我們得將與我們所有其他使用者、群組、帳號相關之資訊，與可取得之使用者個人資料加以彙整。

5 - 身分資料之蒐集

自由瀏覽
瀏覽本網站無須事先註冊或識別身分，您可在不提供任何與您相關之可識別個人資料（姓氏、名字、地址等）之情況下進行瀏覽。僅瀏覽本網站時，我們不會記錄任何可識別個人之資料。

6 - 識別資料之蒐集

使用者識別碼僅用於存取服務
我們僅於契約履行之目的及期間內使用您的電子識別碼。

7 - 終端裝置資料之蒐集

為提供服務之目的蒐集剖析資料及技術資料。
本網站會自動蒐集您裝置之部分技術資料。該等資訊包括但不限於您的 IP 位址、網際網路服務供應商、硬體設定、軟體設定、瀏覽器類型及語言⋯⋯蒐集該等資料為提供服務所必需。
為廣告、商業及統計目的蒐集技術資料
本網站會為廣告、商業及統計目的，自動蒐集並記錄您裝置之技術資料。該等資訊有助於我們個人化並持續改善您於本網站上之體驗。我們不會蒐集或保存任何可能與技術資料相關聯之可識別個人資料（姓氏、名字、地址⋯⋯）。所蒐集之資料可能轉售予第三人。

8 - Cookie

Cookie 之保存期間
依據法國國家資訊與自由委員會（Commission nationale de l'informatique et des libertés，CNIL）之建議，Cookie 之最長保存期間為自首次儲存於使用者終端裝置後最多 13 個月，使用者同意使用該等 Cookie 之有效期間亦同。Cookie 之存續期間不會因每次造訪而延長。因此，使用者之同意須於該期間屆滿時重新取得。
Cookie 之目的
Cookie 得用於統計目的，特別是透過處理有關存取頻率、頁面個人化以及所進行之操作與所瀏覽之資訊等資訊，以最佳化對使用者提供之服務。請您知悉，發行人可能於您的終端裝置上儲存 Cookie。Cookie 會記錄與服務瀏覽相關之資訊（您所瀏覽之頁面、瀏覽之日期及時間⋯⋯），我們可於您日後造訪時讀取該等資訊。
使用者拒絕 Cookie 之權利，停用將導致服務功能降低
您確認已知悉發行人可能使用 Cookie，並同意其使用。如您不希望於您的終端裝置上使用 Cookie，大多數瀏覽器均允許您透過設定選項停用 Cookie。惟請您知悉，部分服務可能因此無法正常運作。
為使服務得以運作，Cookie 可能與個人資料相關聯
發行人可能透過使用 Cookie 蒐集瀏覽資訊。

9 - 技術資料之保存

技術資料之保存期間
技術資料之保存期間以達成前述目的所嚴格必要之期間為限。

10 - 個人資料之保存期限及匿名化

於契約關係存續期間保存資料
依據 1978 年 1 月 6 日關於資訊、檔案與自由之第 78-17 號法律第 6 條第 5 款，經處理之個人資料，其保存期間不得超過履行締約時所定義務所需之時間，或預先約定之契約關係存續期間。
於契約關係結束後／帳號刪除後保存匿名化資料
我們僅於達成本隱私權政策所述目的所嚴格必要之期間內保存個人資料。逾該期間後，資料將予以匿名化，並僅為統計目的保存，且不得作任何性質之利用。
帳號刪除後之資料刪除
我們已建立資料清除機制，以確保於達成既定或法定目的所需之保存或歸檔期間屆滿時，確實刪除該等資料。依據 1978 年 1 月 6 日關於資訊、檔案與自由之第 78-17 號法律，您另享有資料刪除權，並得隨時聯絡發行人行使之。
3 年未活動後刪除資料
基於安全考量，如您連續三年未於本網站登入驗證，您將收到一封電子郵件，請您儘速登入，否則您的資料將自我們的資料庫中刪除。

11 - 帳號刪除

應請求刪除帳號
使用者得隨時向發行人提出簡單請求，或於適用情形下透過帳號設定中之帳號刪除選單，刪除其帳號。
違反隱私權政策時刪除帳號
如違反隱私權政策或以引用方式納入本政策之任何其他文件之一項或多項規定，發行人保留不經任何事先通知、依其單方裁量終止或限制您使用及存取服務、您的帳號及所有網站之權利。

12 - 發行人發現安全漏洞時之處理說明

發生安全漏洞時通知使用者
我們承諾採取一切適當之技術及組織措施，針對與您相關之個人資料遭意外、未經授權或非法存取、揭露、竄改、遺失或毀損之風險，確保適當之安全等級。如我們得知儲存於我們或我們服務供應商之伺服器上與您相關之個人資料遭非法存取，或遭未經授權存取而導致上述風險發生，我們承諾：
儘速通知您該事件；
調查事件原因並告知您；
於合理範圍內採取必要措施，以減輕該事件可能造成之不利影響及損害。
責任限制
上述有關安全漏洞通知之承諾，在任何情況下均不得視為對該事件之發生承認任何過失或責任。

13 - 個人資料之境外傳輸

不傳輸至歐盟境外
發行人承諾不將其使用者之個人資料傳輸至歐盟境外。
https://www.cnil.fr/fr/la-protection-des-donnees-dans-le-monde

14 - 隱私權政策之修改

本隱私權政策修改時，承諾未事先告知當事人前，不會實質降低隱私保護程度。
本隱私權政策如有實質修改，我們承諾將通知您，且未通知您並取得您的同意前，不會實質降低您資料之隱私保護程度。

15 - 準據法及救濟方式

仲裁條款
您明示同意，因本隱私權政策所生之任何爭議，特別是有關其解釋或履行之爭議，應依經雙方合意選定之仲裁平台規則進行仲裁程序，您並無保留地接受該規則。

16 - 資料可攜性

資料可攜性
發行人承諾，您僅須提出簡單請求，即可取回與您相關之全部資料。使用者因此得以更有效掌控其資料，並保有再利用該等資料之可能。該等資料應以開放且易於再利用之格式提供。